此问题是Putty之类的SSH客户端工具在终端字符集解析有问题。

软件：PUTTY 0.61       系统：CentOS 6.0

解决方法：vim /etc/sysconfig/i18n

LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTTACH="8859-15"

查看当前默认系统语言

[root@localhost home]#  echo $LANG
zh_CN.GB18030
[root@localhost home]# zh_CN.GB18030
 

然后重启VBox虚拟主机问题解决。